Unsere Philippinen

Die Philippinen, Geburts- und Heimatland meiner Frau, sind unsere jetzige zweite Heimat. Wir haben unsere Zeit dort auch für Touren auf der Hauptinsel Luzon genutzt. Weitere Touren sind geplant, das Land bietet so viel!
Auch liegt es auf der Hand, von den Philippinen aus das weitere Südost-Asien zu entdecken. Unseren bisherigen Reisen nach Thailand, Singapur und Malaysia sollen weitere folgen. Ganz oben auf unserer Liste steht der Norden von Vietnam.

The Philippines, my wife's birthplace and home country, are now our second home. We also used our time there for tours on the main island of Luzon. More tours are planned, the country offers so much! 
It is also obvious to discover the rest of Southeast Asia starting from the Philippines. Our previous trips to Thailand, Singapore and Malaysia will be followed by more. At the top of our list is the north of Vietnam. 

PHILIPPINEN / LUZON - Der Bucao River fällt in der Trockenzeit von November bis April fast völlig trocken. Die unterschiedlichen Farbstrukturen der Sedimente stammen noch von den Ascheströmen des letzten Vulkanausbruchs des Pinatubo in 1990. (2019)

The Bucao River falls almost completely dry in the dry season from November to April. The different color structures of the sediments on the ground come from the ash flows of the last volcanic eruption of the Pinatubo in 1990.

PHILIPPINEN / LUZON - Der Marktplatz wird von mächtigen Akazien beschattet. (2019)
The market square is shaded by mighty acacias. 

PHILIPPINEN / LUZON - OLONGAPO BAY - Mangroven-Naturpark an der Küste. Die Mangroven stehen, je nach Stand der Tide, mal mehr, mal weniger unter Wasser. Ein wirkliches Naturparadies, aber heute leider nicht mehr zugänglich. (2015)

Mangrove Natural Park. Depending on the tide, the mangroves are sometimes more, sometimes less under water. A real natural paradise, but unfortunately today no longer accessible. 

PHILIPPINEN / LUZON - Heimkehrendes Fischerboot. (2019)
Returning fishing boat. 

PHILIPPINEN / LUZON - Schachbrettartig angelegte Reisfelder in den Bergen. (2015) 
Chessboard-like cultivated rice fields in the mountains. 

PHILIPPINEN / LUZON - (2015) 

PHILIPPINEN / LUZON - Reisfeld kurz vor der Erntezeit. (2019)
Rice field just before harvest time. 

PHILIPPINEN / LUZON - Mündung eines Baches am Dorf Mabayo, an der Bay of Olongapo. (2019)
Mouth of the creek at the village Mabayo at the Bay of Olongapo.

PHILIPPINEN / LUZON - Das Feuchtgebiet der Candaba Sümpfe besteht aus kultivierten Reisanbauflächen, aber auch einem großen naturbelassenen und geschützten Naturschutzgebiet. Im Hintergrund sieht man den Kegel der Vulkans Arayat aus der Ebene herausragen. (2019)

The wetland of the Candaba Swamps contains cultivated areas, but also a large natural and protected nature reserve. In the background you can see the cone of the Arayat volcan protruding from the plain.

PHILIPPINEN / OLONGAPO CITY- Typische Straßenszene am Hauptmarkt der Stadt. Mit 5 Personen besetzt, aber nicht unbedingt auf dem letzten Sicherheitsstand. (2020)

Typical road scene at the city's main market. Occupied by 5 people, but regarding safety not necessarily up to date. 

PHILIPPINEN / OLONGAPO CITY - Die Jeepneys erfüllen die Aufgaben des öffentlichen Nahverkehrs und bestimmen das Bild des Straßenverkehrs in den meisten Städten des Landes. (2019)

The Jeepneys determine the image of road traffic in the city and serve as public transportation in most cities in the Philippines. 

PHILIPPINEN / OLONGAPO CITY - Vor den Hahnenkämpfen präsentieren die Besitzer ihre Hähne auf dem Platz der Stadt. (2019)
 
Just before the cockfights, the owners present their roosters in the town square. 

PHILIPPINEN / OLONGAPO CITY - Er nimmt den Markttag an Stand seiner Eltern äußerst gelassen hin. (2015)
He takes market day at his parents' stand extremely relaxed. 

PHILIPPINEN / SUBIC Town - Markthalle (2019)
Public market in Subic Ttown. 

PHILIPPINEN / OLONGAPO - SUBIC FREEPORT ZONE  - Stolz präsentieren die beiden Feuerwehrmänner ihr gepflegtes Löschfahrzeug Baujahr 1960. Es stammt aus aus der Zeit, als die 7. US-Flotte hier stationiert war. (2015)

The two firefighters proudly present their well-maintained fire engine built in 1960. It dates from the time when the 7th US fleet was stationed here. 

PHILIPPINEN / OLONGAPO CITY- Wenn man den Stadtstrand von Olongapo bis zur Mündung des Flusses Otero Ave läuft, kann man die schönsten Sonnenuntergänge beobachten. (2020)

If you walk along the city beach of Olongapo to the mouth of the Otero Ave River, you can watch the most beautiful sunsets.